Wir haben unsere Reise von der äußersten östlichen Ecke Usbekistans bis in den äußersten Westen geplant. Und wo immer
We have laid out our trip from the very Eastern corner of Uzbekistan to the very West. And wherever
Es waren zwei Flüge nötig, um uns in einen Teil der Welt zu bringen, in den es bislang keinen
It took two flights leaving Munich at 10 AM, passing through Istanbul and arriving in Tashkent at 1 AM
Heute haben wir ausgeschlafen, um den letzten Tag in Sim locker und entspannt zu gestalten. Nach einem gemütlichen Frühstück
Today we slept in, wanting to make this an easy, relaxed last day in Zim. After a leisurely breakfast,
Heute sind wir früh von Bulawayo losgefahren, da wir einen ganzen Tag mit einer fünfstündigen Fahrt von Bulawayo nach
Today we set out early from Bulawayo as we were looking at a full day of driving five hours
Today we headed out again to the great monument as we had only seen one of three areas of
Heute machten wir uns erneut auf den Weg zu den Ruinen von Great Zimbabwe, da wir nur einen von
We woke up and regretted that we really had to leave this wonderful place in the Matobos Hills already
Ein letztes Mal wachten wir im Siebten Himmel auf und bedauerten schon, dass wir diesen wundervollen Ort in den
Dies gehört zu den tollsten Orten, an dem wir je geschlafen haben, und wir haben wirklich schon einige tolle
Heute ist ein Fahrtag. Peta und Oliver hatten uns gewarnt, dass die Straße von Dete nach Bulawayo voller Schlaglöcher
Es ist der letzte Tag unserer Safari-Reitzeit und haben Eddie und Nonie für einen letzten wunderbaren Ausritt durch den
This is the most amazing location we ever slept in and we really did some awesome travels before. We
Today is a driving day. Peta and Oliver had warned us that the road from Dete to Bulawayo is
We are having our last day of our Safari riding time and got Eddie and Nonie for a last
Pferdesafari auf dem Pferderücken durch die Region des Hwange Nationalparks in Simbabwe.
Today was another full horse riding day with lunch at a Safari Lodge across the Vlei (a marshy depression
Wir hatten einen Koffer voll mit gebrauchter Kinderkleidung nach Simbabwe gebracht, die wir in Deutschland von Chris‘ Kollegen bekommen
We had brought a full suitcase of second hand childrens clothes to Zimbabwe collected in Germany from Chris' colleague
Als wir nach Hwange fuhren, sahen wir zunächst gar nicht so viele Tiere. Erst weiter im Park, als wir
Today we decided to do a game driving day into Hwange Nationalpark. We set out early as it was
Am nächsten Morgen wachten wir mit eiskalten Nasen auf. In Hwange ist es morgens sehr kalt. Die kälteste Temperatur,
We woke up the next morning with our noses freezing. It's really cold in Hwange in the morning. The
Today we got up really early, well before sunrise, to lie in hide in a little doug out right
Heute sind wir sehr früh aufgestanden, lange vor Sonnenaufgang, um uns in einem kleinen Verschalg direkt neben dem Wasserloch
Today we had our first close Elephant encounter and that not even 50 meters from the town limits. After
Heute hatten wir unsere erste hautnahe Begegnung mit Elefanten, und das gerade einmal 50 Meter vom Stadtzentrum entfernt -